vorläufig

vorläufig
I Adj. provisional, temporary
II Adv. provisionally, temporarily; (fürs Erste) for the time being
* * *
tentative (Adj.); temporary (Adj.); provisional (Adj.); provisionally (Adv.); for the present (Adv.); temporarily (Adv.)
* * *
vor|läu|fig
1. adj
temporary; Regelung auch, Schätzungen, Berechnungen provisional; Urteil preliminary; Verfügung des Gerichts interim, provisional
2. adv
(= einstweilig) temporarily; (= fürs Erste) for the time being, for the present, provisionally
See:
* * *
(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) for the present
* * *
vor·läu·fig
[ˈfo:ɐ̯lɔyfɪç]
I. adj temporary
\vorläufige Angaben TECH preliminary specification
\vorläufige Bilanz tentative balance sheet; (Ergebnis, Konto) provisional; (Regelung) interim, provisional, temporary
II. adv for the time being [or present]
jdn \vorläufig festnehmen to take sb into temporary custody
* * *
1.
Adjektiv temporary; provisional <diagnosis, settlement, result, successor>; interim <order, agreement>
2.
adverbial for the time being; for the present
* * *
vorläufig
A. adj provisional, temporary
B. adv provisionally, temporarily; (fürs Erste) for the time being
* * *
1.
Adjektiv temporary; provisional <diagnosis, settlement, result, successor>; interim <order, agreement>
2.
adverbial for the time being; for the present
* * *
adj.
interim adj.
preliminary adj.
provisional adj.
temporary adj. adv.
for the present expr.
preliminarily adv.
provisionally adv.
temporarily adv.
tentatively adv. ausdr.
for the time being expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Vorläufig — Vorläufig, adj. et adv. 1. * Was vor einer Sache hergehet, und sie gleichsam verkündigt; eine veraltete Bedeutung. Das vorläufige Grücht. Ein vorläufiger Brief. 2. Was vor der Hauptsache, doch in Beziehung auf dieselbe, überhaupt und summarisch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorläufig — [Redensart] Auch: • im Augenblick • fürs Erste Bsp.: • Wir werden vorläufig nicht gerichtlich vorgehen …   Deutsch Wörterbuch

  • vorläufig — Adj. (Mittelstufe) nicht endgültig, erst einmal Synonyme: vorerst, einstweilen (geh.) Beispiele: Die Lösung hat einen vorläufigen Charakter. Er ist vorläufig arbeitslos …   Extremes Deutsch

  • vorläufig — 1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. 2. Das ist ein vorläufiger Bescheid …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorläufig — ↑ad interim, ↑interimistisch, ↑präliminär, ↑pro tempore, ↑provisorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorläufig — Adv std. (17. Jh.) Stammwort. Ausgangsbedeutung ist vorausgehend . Dabei kommt immer stärker der Nebensinn hinzu, daß eine genauere Behandlung nachfolgt. deutsch s. vor, s. laufen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vorläufig — hilfsweise; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; …   Universal-Lexikon

  • vorläufig — bis auf Weiteres, erst einmal, fürs Erste, nicht endgültig, provisorisch, vorerst, vorübergehend, zeitweilig, zunächst [einmal]; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, interimistisch; (ugs.): erst mal, zunächst mal; (bes. schweiz.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorläufig — vo̲r·läu·fig Adj; nur vorübergehend gültig, nicht endgültig ≈ provisorisch ↔ endgültig <eine Genehmigung, ein Ergebnis, eine Regelung>: Er wohnt vorläufig bei seinem Freund, bis er eine eigene Wohnung findet || hierzu Vo̲r·läu·fig·keit die; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorläufig — vor|läu|fig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorläufig keine Lust haben zu arbeiten — Durchhänger haben (umgangssprachlich); schlapp / faul sein …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”